Chiara è una cameriera, servire ai tavoli non era la sua massima aspirazione, ma sa che lo dovrà fare se vuol continuare a studiare. Porta una birra a Salvatore, che ha perso un amore e vuole nascondere dentro a un bicchiere il rumore del suo cuore spezzato. Altro non vuol sentire, stasera non farà l’amore, domani niente rivoluzione.