poesia in siciliano
-
273. Cosi ca si
Si a ‘ntrabbunuta, ca quannu guidu mi cunfunni: luci longhi o luci cutti? Comu è gh’è, tu mi futti. Si a capunata. Quantu mi piaci! Fritta o nfurnata, sempri ma calassi. Accussí o accuddí, tu mi scassi. Si bedda e pericolosa comu na curva, comu na rosa. Rimmilla cocca cosa, u cori miu non avi Continue reading
-
262. A notti
U sapia ca stu pinseri nun l’avia fari, inveci c’agghia carutu cu tutta la testa e lu cori. Pinseri ri ri fari l’amuri, ri tia o me cantu addumisciutu dopu ca senza vincituri la lotta di li corpi a finutu. La manu lu pettu mi tocca , nun pari na cosa sporca. La ucca nto Continue reading
-
261. Aspittari
L’amuri è na cursa, ma pi vinciri ta firmari a spittari. Funziona sulu ‘npari. Continue reading
-
260. Pasqua
“Scatta scatta! E facemula sta bedda fotografia! Lu viditi ca su misi in posa!” C’è lu sinnucu ca teni in manu na rosa, lu banchieri ca di cuntari mai s’arriposa, l’avvocata cu lu nasu iautu ‘i munta ca ci parra nta uriccia o prisirenti ra giunta. Arriva all’ultimu mumentu l’assessuri, Patri Don lu saluta cu Continue reading
-
257. Tannu murirai (Morirai in quel momento)
Quannu ti resi lu me cori, (Quando venni a donarti il mio cuore,) russu, forti e chinu d’amuri, (rosso, forte e pieno d’amore,) ti lu misi ‘nta li manu (lo misi nella tua mano) appuiannulu pianu pianu. (appoggiandolo piano piano) Eri cuntentu, picchì pi ‘mpocu (Eri felice, perché per un poco) aviatu truvatu n’autru iocu. Continue reading
-
252. Primavera (Scorri per la traduzione)
Po moriri lu tempu? Lu tempu no, crisci e rumpi tutti li cosi, pssa supra tutti li casi, n’accumpagna finu alla fini, ma lu tempu nun po muriri. Arriva puntuali la primavera all’improvvisu, nun sanu unni taliari e scrutunu ogni visu, causi cutti, profumu ri ciuri, occhi curiusi ri tanti culuri. Lu suli ‘nta lu Continue reading
-
251. Maliritta ricaduta (Scorri per la traduzione)
A pioggia cari fina fina, iu taliu fora ra finestra, ceccu na rima e m’accorgiu ca ti pensu comu a prima. Ti viru ‘nta sti vitra chiusi, nun c’è bisognu ca ti parru, si ‘nta tutti cosi. T’avia scurdatu, ‘e cuminciari r’accapu. Taliu ‘nto specchiu e nun mi piaci chiddu ca viru è sulu ‘ncorpu Continue reading
About Me
Siciliana, scrittrice e creatrice di storie. Nella sua vita è stata (in ordine sparso): copywriter, social media manager, project manager, collaboratrice scolastica, fotografa, artigiana, brand manager, web editor, content creator, insegnante. Attualmente collabora con Shining Bees, dove si occupa di raccontare storie e fornire idee.
Sogna un mondo in cui le persone amino i lunedì, settembre e le verdure al vapore. Gattara, ama leggere, fare l’uncinetto e camminare. Odia le etichette, i posti affollati e scrivere biografie. Citazione preferita: “Delle proprie opere non bisognerebbe dir nulla. Lasciar parlare esse, e basta.” Italo Calvino, presentazione per I racconti.
Francesca Di Rosa 